We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Lê Lê Mi Go

from Mor​î​k by Danûk

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipak CD. Comes with a 12 page liner notes booklet.
    All Bandcamp digital and physical pre-sale proceeds will be donated to DOZ e. V. to fundraise for victims of the 2023 Turkey-Syria Earthquakes.

    Includes unlimited streaming of Morîk via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      $13 USD or more 

     

lyrics

Lê lê Mi Go

Hey I say, Your house is not destroyed, Your father’s house has not fallen,
One morning, the autumn came to us.
Don't make problems, it's raining darkly outside
and you left lelelele
Hey my darling, Your build is graceful and tall like a narcissus, dear, dear, dear
And I'm looking for you, le le le
Hey, our mountains are high, high, high
The daffodils and the fig trees have blossomed, let's go to the village.
River and River (qurban) River
Blond and beautiful young women by the river
And I will go, don’t forget me.
Hey, hey mountain, mountain you are too high
And I will go, don’t forget me.
Hey, hey darling lelele
And I will go, don’t forget me.

Lê lê Mi Go

Lê lê migo mal ne xerabê mala bavê te nekeve
Sibehkê payizî me girtî lêlêlê lêlêlê lêlêlê
Lê lê tora neke baranek tarî li derve dibarî
tu çûyî lêlêlê lêlêlê lêlêlê
Lê lê delal bejna te nêrgizî bilind e delal delal delal
Û E li te digerim lêlêlê lêlêlê lêlêlê
Lê lê çiya yê me bilind e bilind e bilind e
Nêrgiz ê narîn darên hejîra şîn bûne em herin gunde
Çem e û Çem e qurban Çem e
Zerî û ciwanîk ê xweşik li cem e
Û Ez ê herim min ji bîr meke
Lo lo çiya yo çiya yo tu bilindo
Û Ez ê herim min ji bîr meke
Lê lê delal lê lê lê
Û Ez ê herim min ji bîr meke

credits

from Mor​î​k, released May 19, 2023
Sung by Ali from Diyarbakir
Recorded by Prof. Dr. f.v. Luschan, Sendshirli, 1902
Phonograms of the Near East stored in Berlin Phonogramm-Archiv

license

all rights reserved

tags

about

Omni Sound image

Omni Sound New York, New York

Omni Sound is an independent label based in New York and Istanbul. Working with an international network of composers, musicians and artists from a variety of creative disciplines, Omni aims to nurture interdisciplinary and culturally transcendent collaborations by compiling a catalog beyond genres through delicately curated project releases. ... more

contact / help

Contact Omni Sound

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Omni Sound, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now